home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / spanish / span_ / manual.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1991-06-15  |  6.9 KB  |  199 lines
  1.     When you type TRANSLAT, the following screen will appear:
  2.  
  3.  
  4.  
  5.     DATE: 06/15/91        ENGLISH - SPANISH - ENGLISH            51 WORDS
  6.                                   TRANSLATOR
  7.  
  8.            ENGLISH                 SPANISH               SOUNDS LIKE
  9.    ╔══════════════════════╗╔══════════════════════╗╔══════════════════════╗
  10.    ║                      ║║                      ║║                      ║
  11.    ╚══════════════════════╝╚══════════════════════╝╚══════════════════════╝
  12.                          AS USED IN ENGLISH PHRASES
  13.    ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  14.    │                                                                      │
  15.    │                                                                      │
  16.    └──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  17.                           AS USED IN SPANISH PHRASES
  18.    ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  19.    │                                                                      │
  20.    │                                                                      │
  21.    └──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  22.                                  SOUNDS LIKE
  23.    ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  24.    │                                                                      │
  25.    │                                                                      │
  26.    └──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  27.     <A>dd,<G>et Record,<S>earch,<P>rint,<Q>uiz Screen or <E>nd Program: ░
  28.  
  29.  
  30.  
  31.     Notice this screen has provisions for the English word, Spanish word,
  32.     what it sounds like, an example English phrase, Spanish phrase and
  33.     what the phrase sounds like.  As illustrated below:
  34.  
  35.  
  36.  
  37.     DATE: 06/15/91        ENGLISH - SPANISH - ENGLISH            51 WORDS
  38.                                   TRANSLATOR
  39.  
  40.            ENGLISH                 SPANISH               SOUNDS LIKE
  41.    ╔══════════════════════╗╔══════════════════════╗╔══════════════════════╗
  42.    ║ ONE                  ║║ UNO                  ║║ UNO                  ║
  43.    ╚══════════════════════╝╚══════════════════════╝╚══════════════════════╝
  44.                          AS USED IN ENGLISH PHRASES
  45.    ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  46.    │ AS THIS IS THE FIRST ENTRY IN THE PROGRAM THE NUMBER ONE WILL        │
  47.    │ BE THE FIRST EXAMPLE.                                                │
  48.    └──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  49.                           AS USED IN SPANISH PHRASES
  50.    ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  51.    │ COMO ESTA ES PRIMERA ENTRADA EN EL PROGRAMA EL NUMERO UNO SERA       │
  52.    │ EL PRIMER EJEMPLO.                                                   │
  53.    └──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  54.                                  SOUNDS LIKE
  55.    ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  56.    │ COMO SS-TA SS LA PRIMERIA IN-TRADA IN EL PROGRAMA EL NUMERO UNO      │
  57.    │ SER-RAH EL PRE-MARE EH-HEM-PLO.                                      │
  58.    └──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  59.     <S> to stop search or any other key for more...
  60.     This record is match number 1 ...
  61.  
  62.                                      Page 1
  63.  
  64.  
  65.  
  66.  
  67.  
  68.  
  69.  
  70.     The menu will allow you to <A>dd new words, <G>et a word in order to
  71.     <C>hange or <D>elete a record or <S>top at any time.
  72.  
  73.     <S>earch allows you to search in a <F>ield, <A>nywhere or <R>etrieve
  74.     all records with <S> to stop at any time.
  75.  
  76.     <P>rint will bring up the following screen:
  77.  
  78.  
  79.  
  80.     DATE: 06/15/91        ENGLISH - SPANISH - ENGLISH            51 Words
  81.                             DICTIONARY PRINT SCREEN
  82.  
  83.            ENGLISH                 SPANISH               SOUNDS LIKE
  84.    ╔══════════════════════╗╔══════════════════════╗╔══════════════════════╗
  85.    ║                      ║║                      ║║                      ║
  86.    ╚══════════════════════╝╚══════════════════════╝╚══════════════════════╝
  87.  
  88.     INSTRUCTIONS:
  89.     ------------
  90.  
  91.  
  92.     You may print a complete dictionary of all the words in the Data File.
  93.  
  94.     The dictionary may be sorted and printed in any order you like.
  95.  
  96.     Before printing, make sure the top of the print head is at the tear line.
  97.  
  98.     The dictionary will be printed at 55 lines per page.
  99.  
  100.  
  101.  
  102.     <G>et Record, <S>earch, Sort, Select, <D>ata Entry Screen or <E>nd: ░
  103.  
  104.  
  105.  
  106.  
  107.  
  108.     On this menu you may <G>et and print a single word plus the Spanish
  109.     translation and "Sounds Like" or <S>earch for a word in a <F>ield,
  110.     <A>nywhere or <R>etrieve and print all the words and "Sounds Like".
  111.     You have the option to sort on any of the three fields and print these
  112.     words alphabetically in Forward or Reverse.  You may <P>ause, <A>bort
  113.     or <R>edo the printing at any time.  The print screen allows you to
  114.     print the entire dictionary any way you want it.
  115.  
  116.     From this screen you may also return to the <D>ata Entry screen or
  117.     <E>nd the program.
  118.  
  119.     From the Data Entry screen you may also bring up the <Q>uiz screen.
  120.     You have a choice <E>nglish to Spanish or <S>panish to English.  You
  121.     also have the option to <R>estart or <Q>uit the program.
  122.  
  123.  
  124.  
  125.  
  126.  
  127.  
  128.                                      Page 2
  129.  
  130.  
  131.  
  132.  
  133.  
  134.  
  135.  
  136.     A sample Quiz Screen is shown below:
  137.  
  138.  
  139.  
  140.       DATE: 06/15/91            LANGUAGE QUIZ                    51 WORDS
  141.  
  142.                               ENGLISH TO SPANISH
  143.  
  144.  
  145.               ENGLISH                                    SPANISH
  146.       ╔══════════════════════╗                   ╔══════════════════════╗
  147.       ║                      ║                   ║                      ║
  148.       ╚══════════════════════╝                   ╚══════════════════════╝
  149.  
  150.  
  151.                                 RIGHT:
  152.  
  153.                                 WRONG:
  154.  
  155.  
  156.                             SHOULD BE:
  157.  
  158.                           SOUNDS LIKE:
  159.  
  160.  
  161.       <R>andom Word, <U>ser Word, <D>ata Entry, <C>hange Screen or <Q>uit
  162.  
  163.  
  164.  
  165.  
  166.     The Quiz Screen allows <R>andom Words or you may input <U>ser words.
  167.     You also have the option of returning to the <D>ata Entry screen,
  168.     <C>hange from English-Spanish-English or to <Q>uit the program.
  169.  
  170.     When taking the quiz, the program keeps track of right and wrong
  171.     answers and shows the "Sounds Like"
  172.  
  173.     You may input an unlimited number of words.  The only limitation is
  174.     the amount of free disk space.
  175.  
  176.  
  177.       Thanks for giving my program a try.  I have many other very
  178.       reasonably priced utility programs in my inventory.  Drop me a
  179.       note and I'll send you a price list.
  180.  
  181.                                                        T. Tyler
  182.  
  183.  
  184.  
  185.  
  186.  
  187.  
  188.  
  189.  
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194.                                      Page 3
  195.  
  196.  
  197.  
  198.  
  199.